八十万 (bā shí wàn) — oitocentos mil (800.000)

Definição

Numeral que significa 'oitocentos mil' (800.000): 八 (8) + 十 (10) + 万 (10.000) = 800.000. 万 é a unidade chinesa de 'dez mil', não 'mil' — multiplique por 10.000, não por 1.000.

numeral
oitocentos mil (800.000)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 八十万。
    Zhè ge chéng shì yǒu bā shí wàn rén kǒu.
    Esta cidade tem 800.000 habitantes.
  • 八十万。
    Tā měi nián shōu rù chāo guò bā shí wàn.
    A renda anual dele ultrapassa 800.000.
  • 八十万。
    Nà tào fáng zi mài le bā shí wàn rén mín bì.
    Aquela casa foi vendida por 800.000 RMB.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.