八方 (bā fāng) — oito pontos cardeais; todas as direções

Definição

Significa 'todas as direções' ou 'todos os cantos' — uma palavra literária, de estilo escrito, para todo lugar/pessoas de todos os lugares. Mais frequentemente usada em expressões fixas como 四面八方 e 来自八方的…

substantivo
oito pontos cardeaistodas as direções
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 八方。
    Lái zì bā fāng de péng you dōu lái le.
    Amigos de todas as direções vieram.
  • 八方。
    Zhè ge xiāo xi chuán biàn le bā fāng.
    Esta notícia se espalhou em todas as direções.
  • 八方。
    Wǒ men huān yíng bā fāng de kè rén.
    Recebemos hóspedes de todas as direções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

八bāoito
方fāngdireção

八方 une 八 (oito) e 方 (direções) para indicar os oito pontos cardeais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.