六十亿 (liù shí yì) — 6 bilhões; seiscentos milhões (sistema de numeração chinês)

Definição

Em chinês moderno, 六十亿 significa '6 bilhões'. Também pode ser lido como 'seiscentos milhões' sob o agrupamento antigo baseado em 万 (六百兆 / 六万万), razão pela qual traduções antigas ainda o chamam de 'seiscentos milhões'.

numeral
6 bilhõesseiscentos milhões (sistema de numeração chinês)

Exemplos

  • 六十亿。
    Zhōng guó yǒu chāo guò liù shí yì rén kǒu.
    A China tem mais de seiscentos milhões de habitantes.
  • 六十亿。
    Zhè ge xiàng mù zǒng tóu zī liù shí yì měi yuán.
    O investimento total neste projeto é de seis bilhões de dólares americanos.
  • 六十亿。
    liù shí yì Shì gè hěn dà de shù zì.
    Seis bilhões é um número muito grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

六十sessenta
六liùseis十shídez
偏正Modificador + núcleo
亿yìcem milhões

六十 indica a quantidade e 亿 representa a unidade cem milhões, logo o número é seis bilhões.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Abrir 六 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 億; 亿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
意
意yì億yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 億 combina 人 (pessoa) com 意 para o som; a forma simplificada 亿 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes originais.

Abrir 亿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.