共和派 (gòng hé pài) — facção republicana

Definição

substantivo

facção republicana

，共和派。
Zài fǎ guó dà gé mìng shí qī, gòng hé pài yǔ bǎo huáng pài jìn xíng le jī liè de dòu zhēng.
Durante a Revolução Francesa, a facção republicana lutou ferozmente contra os monarquistas.
共和派。
Nà ge guó jiā de gòng hé pài tí chū le xīn de zhèng zhì gǎi gé fāng àn.
A facção republicana naquele país propôs um novo plano de reforma política.
共和派。
Lì shǐ shàng gòng hé pài de yǐng xiǎng yì zhí hěn dà.
A influência da facção republicana sempre foi grande na história.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共和

联合Coordenação

派pàifacção

“共” e “和” juntos nomeiam uma república, e “派” marca uma facção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

禾

Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua; rio

Parte de som声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.