共 (gòng) — no total, ao todo (usado antes de um número para indicar a soma); conjuntamente, juntos (usado antes de um verbo para indicar ação coletiva)

Definição

共 é um advérbio escrito/formal usado em totais compostos como 总共 e 一共. Para 'juntos' falado com ações, use 一起. O sentido de 'no total' (ex.: 共三十人) é mais compacto que 一共.

advérbio
no totalao todo (usado antes de um número para indicar a soma)conjuntamentejuntos (usado antes de um verbo para indicar ação coletiva)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 共。
    Wǒ men gòng sān gè rén.
    Somos três no total.
  • 共。
    Zhè ge bān gòng sān shí gè xué shēng.
    Esta turma tem trinta alunos no total.
  • 。
    Wǒ men gòng yòng yí gè chú fáng.
    Compartilhamos uma cozinha juntos.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.