典雅 (diǎn yǎ) — elegante, refinado (especialmente de linguagem, estilo ou gosto)

Definição

Uma palavra formal e escrita para 'elegante, refinado' — usada principalmente para linguagem, arte e design, não para pessoas. Mais forte e mais literário que 优雅, que é mais do dia a dia.

adjetivo
eleganterefinado (especialmente de linguagem, estilo ou gosto)

Exemplos

  • 典雅，。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    A linguagem do artigo dela é elegante e muito confortável de ler.
  • 典雅，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    O estilo de design deste edifício é elegante e generoso, muito apreciado pelos turistas.
  • ，。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    Quando ele fala, a escolha de palavras é refinada, parecendo muito culto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

典diǎnclássico
雅yǎelegante

“典” e “雅” ambos remetem à elegância refinada; juntos significam elegante e refinado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.