兼并 (jiān bìng) — anexar (território, propriedade, etc.); fundir (empresas, organizações)

Definição

No uso moderno, 兼并 quase sempre significa uma fusão/aquisição corporativa. O sentido de 'anexar território' é raro e histórico; você encontrará 兼并 principalmente em contextos de negócios/finanças.

verbo
anexar (território, propriedade, etc.)fundir (empresas, organizações)

Exemplos

  • 兼并。
    Zhè ge guó jiā tōng guò zhàn zhēng jiān bìng le lín guó de dà piàn lǐng tǔ.
    Este país anexou grandes extensões de território vizinho através da guerra.
  • 兼并，。
    Liǎng jiā gōng sī jué dìng jiān bìng, chéng wéi háng yè jù tóu.
    As duas empresas decidiram se fundir, tornando-se uma gigante do setor.
  • 兼并，。
    Zhè jiā qǐ yè bèi jìng zhēng duì shǒu jiān bìng hòu, pǐn pái xiāo shī le.
    Depois que esta empresa foi anexada por seu concorrente, a marca desapareceu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兼jiānfundir/anexar
并bìngcombinar/fundir

兼 e 并 ambos indicam união ou absorção, formando o sentido de anexar ou fundir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 兼 retrata uma mão segurando dois talos de grãos, mostrando duas coisas juntas.

Abrir 兼 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 并 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.