兽医 (shòu yī) — veterinário; vet | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

veterináriovet

Classificador · 个

Fáceis de confundir

，兽医。
Wǒ jiā de māo shēng bìng le, wǒ jué dìng dài tā qù kàn shòu yī.
Meu gato ficou doente, então decidi levá-lo ao veterinário.
兽医，。
Zhè wèi shòu yī jīng yàn fēng fù, hěn duō chǒng wù zhǔ rén dōu xìn rèn tā.
Esse veterinário tem bastante experiência; muitos donos de animais confiam nele.
兽医，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng shòu yī, bāng zhù dòng wù.
Ele queria ser veterinário desde criança, para ajudar os animais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmédico

兽 significa animal e 医 significa médico, então a palavra nomeia um médico para animais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Aparece em