内向 (nèi xiàng) — introvertido, reservado (personalidade); (economia) voltado para o mercado interno

Definição

内向 descreve personalidade: 'introvertido' — quieto, focado em si mesmo, oposto de 外向. 含蓄 se sobrepõe, mas significa 'reservado/contido na expressão', não o mesmo que ser introvertido.

adjetivo
introvertidoreservado (personalidade)(economia) voltado para o mercado interno

Exemplos

  • 内向，。
    Tā xìng gé bǐ jiào nèi xiàng, bù cháng zhǔ dòng shuō huà.
    Ele é relativamente introvertido e não costuma iniciar conversas.
  • ，内向。
    Wài xiàng de rén xǐ huan rè nao, nèi xiàng de rén xǐ huan ān jìng.
    Pessoas extrovertidas gostam de agitação, pessoas introvertidas gostam de silêncio.
  • 内向？
    Nǐ jué de zì jǐ shì yí gè nèi xiàng de rén ma?
    Você acha que é uma pessoa introvertida?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
向xiàngdireção

"内" significa dentro e "向" significa direção, descrevendo uma pessoa ou economia voltada para dentro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.