内城 (nèi chéng) — cidade interior (a área dentro das muralhas internas de uma cidade chinesa tradicional)

Definição

O núcleo interno murado de uma cidade tradicional chinesa, distinto de 外城 (o anel externo). No uso moderno, principalmente um termo histórico que se refere a cidades antigas como Pequim.

substantivo
cidade interior (a área dentro das muralhas internas de uma cidade chinesa tradicional)
Classificador · 座

Exemplos

  • 内城。
    Běi jīng de nèi chéng bǎo cún le xǔ duō gǔ lǎo de hú tòng.
    A cidade interior de Pequim preserva muitos hutongs antigos.
  • 内城。
    Gǔ dài chéng shì tōng cháng fēn wéi nèi chéng hé wài chéng liǎng bù fen.
    As cidades antigas geralmente eram divididas em uma cidade interior e uma cidade exterior.
  • 内城。
    Zhè zuò sì miào wèi yú nèi chéng de zhōng xīn dì dài.
    Este templo está localizado na área central da cidade interior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèiinterno
城chéngcidade

内 marca a parte interna e 城 nomeia a cidade ou muralha.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.