再次 (zài cì) — novamente; mais uma vez

Definição

再次 significa 'mais uma vez' e é mais formal/escrito do que 再; 重 e 重新 são comuns na fala do dia a dia, e 重新 acrescenta um sentido de recomeçar ou fazer de novo.

advérbio
novamentemais uma vez

Exemplos

  • 再次
    Wǒ zài cì tí xǐng nǐ, míng tiān yào dài shēn fèn zhèng.
    Vou lembrar você de novo: amanhã você precisa trazer o documento de identidade.
  • 再次
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de dì yī míng.
    Ele venceu o primeiro lugar na competição novamente.
  • 再次
    Qǐng zài cì jiǎn chá yí xià nǐ de dá àn.
    Por favor, verifique suas respostas mais uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

zàinovamente

O sentido de 再 (novamente) com 次 (vez) resulta em ‘mais uma vez’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Gramática

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.