TongTong通通
Sign in

再现 (zài xiàn) — reproduzir, recriar, reconstruir (uma cena, evento ou objeto do passado)

Definition

Recriar ou reconstruir uma cena, atmosfera ou evento passado com detalhes vívidos (ex.: em filme, música ou 3D). Diferente de 还原/复原, que enfatizam restaurar um objeto físico ao seu estado original, 再现 foca em trazer uma experiência de volta à vida.

verb
reproduzirrecriarreconstruir (uma cena, evento ou objeto do passado)
Easily confused

Examples

  • 再现。
    Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
    Este filme recria vividamente as cenas movimentadas da Dinastia Tang.
  • 3D再现。
    Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
    Cientistas usaram tecnologia 3D para reconstruir a aparência de uma cidade antiga.
  • 再现。
    Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
    Esta peça musical reproduz perfeitamente a atmosfera de uma noite chuvosa.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.