TongTong
Entrar

冒险家 (mào xiǎn jiā) — aventureiro

Definição

substantivo
aventureiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 冒险家。
    Zhè wèi mào xiǎn jiā zǒu guò xǔ duō wú rén qū.
    Este aventureiro viajou por muitas áreas desabitadas.
  • 冒险家。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng dāng yì míng mào xiǎn jiā.
    Ele sonhava em se tornar um aventureiro desde a infância.
  • 冒险家。
    Nà wèi mào xiǎn jiā de gù shi jī lì le wú shù nián qīng rén.
    A história daquele aventureiro inspirou inúmeros jovens.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

冒险aventurar-se em situações de risco
冒màorisco险xiǎnperigo
动宾Verbo + objeto
家jiāpessoa

冒险 (se aventurar em situações de risco) mais 家 (pessoa) resulta em alguém que gosta de correr riscos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolhos
Parte de som声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mesmo som hoje

冒 foi formado por 冃, um chapéu usado para o som, mais 目, olhos, como parte que indica o significado.

Abrir 冒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.