军士 (jūn shì) — oficial não comissionado (NCO)

Definição

substantivo
oficial não comissionado (NCO)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 军士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jūn shì, zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Ele é um excelente sargento e tem grande prestígio na unidade.
  • 军士。
    Jìn shēng wéi jūn shì xū yào jīng guò yán gé de kǎo hé.
    A promoção a sargento requer passar por uma avaliação rigorosa.
  • 军士。
    jūn shì Zài jūn duì zhōng fù zé guǎn lǐ hé xùn liàn shì bīng.
    Os sargentos são responsáveis por gerenciar e treinar soldados no exército.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
士shìsoldado

“军” diz respeito a questões militares e “士” refere-se a um soldado ou suboficial; juntos, nomeiam um suboficial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.