TongTong
Entrar

军备 (jūn bèi) — armamentos, armas; preparações militares

Definição

substantivo
armamentosarmaspreparações militares

Exemplos

  • 军备。
    Zhè ge guó jiā zuì jìn zài jiā qiáng jūn bèi.
    Este país vem fortalecendo seus armamentos recentemente.
  • 军备。
    Liǎng guó qiān shǔ le xuē jiǎn jūn bèi de xié yì.
    Os dois países assinaram um acordo para reduzir armamentos.
  • 军备。
    Chōng zú de jūn bèi shì guó fáng ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Preparações militares suficientes são uma garantia importante da segurança da defesa nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
备bèipreparativos/equipamentos

“军” significa militar e “备” significa preparativos/equipamentos; juntos formam ‘armamentos’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.