军方 (jūn fāng) — os militares (como instituição, especialmente em contraste com autoridades civis)

Definição

substantivo
os militares (como instituição, especialmente em contraste com autoridades civis)

Exemplos

  • 军方
    jūn fāng Biǎo shì jiāng quán lì zhī chí zāi hòu chóng jiàn gōng zuò.
    Os militares afirmaram que apoiarão totalmente os trabalhos de reconstrução pós-desastre.
  • 军方
    Zhèng fǔ yǔ jūn fāng zhī jiān bǎo chí zhe mì qiè de hé zuò guān xì.
    O governo e os militares mantêm relações de cooperação estreitas.
  • 军方
    jūn fāng Fā yán rén méi yǒu tòu lù jù tǐ de xíng dòng xì jié.
    O porta-voz militar não divulgou detalhes operacionais específicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

jūnmilitar

A junção de 军 (militar) com 方 (lado) serve para se referir às forças militares como um grupo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • carroça; carruagem
  • bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.