军火商 (jūn huǒ shāng) — traficante de armas

Definição

substantivo
traficante de armas
Classificador · 个

Exemplos

  • 军火商。
    Nà ge jūn huǒ shāng bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Aquele traficante de armas foi preso pela polícia.
  • 军火商，。
    Tā shì yì míng guó jì jūn huǒ shāng, jīng cháng zài duō gè guó jiā huó dòng.
    Ele é um traficante de armas internacional que atua frequentemente em vários países.
  • 军火商。
    Jǐng fāng pò huò le yí gè fēi fǎ jūn huǒ shāng wǎng luò.
    A polícia desmantelou uma rede ilegal de tráfico de armas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军火armas
军jūnmilitar火huǒfogo
偏正Modificador + núcleo
商shāngcomerciante

军火 refere-se a armas e 商 refere-se a comerciante; portanto, significa traficante de armas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →
Aparece em
Militar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.