军营 (jūn yíng) — acampamento militar; quartel

Definição

substantivo
acampamento militarquartel
Classificador · 座

Exemplos

  • 军营，。
    Tā cóng xiǎo zài jūn yíng lǐ zhǎng dà, duì jūn duì shēng huó hěn shú xi.
    Ele cresceu em um acampamento militar e está muito familiarizado com a vida no exército.
  • 军营。
    Shàng jí mìng lìng tā men sān tiān nèi jiàn hǎo xīn jūn yíng.
    Os superiores ordenaram que construíssem um novo acampamento militar em três dias.
  • 军营，。
    Cān guān jūn yíng shí, wǒ men kàn le shì bīng de xùn liàn hé xiū xi chǎng suǒ.
    Ao visitar os quartéis, vimos as áreas de treinamento e descanso dos soldados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
营yíngacampamento

军营 é um acampamento para 军; 军 indica militar e 营 significa acampamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.