冬日 (dōng rì) — inverno; a estação do inverno; o sol de inverno

Definição

Palavra literária ou com tendência literária para 'inverno' (a estação), distinta do cotidiano 冬天. Também se refere ao 'sol do inverno' como uma imagem poética.

substantivo
invernoa estação do invernoo sol de inverno

Exemplos

  • 冬日。
    Běi fāng de dōng rì hán lěng ér màn cháng.
    O inverno no norte é frio e longo.
  • 冬日,。
    dōng rì Nuǎn yáng yáng dì zhào zài shēn shàng, ràng rén gǎn dào shū shì.
    O sol do inverno brilha quentinho no corpo, fazendo as pessoas se sentirem confortáveis.
  • 冬日。
    Tā xǐ huan zài dōng rì lǐ sàn bù.
    Ele gosta de passear no inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冬dōnginverno
日rìsol/dia

冬 (inverno) + 日 (sol/dia) refere-se ao sol ou aos dias de inverno.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冬 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.