冰刀 (bīng dāo) — patins de gelo; lâminas de patins de gelo

Definição

substantivo
patins de gelolâminas de patins de gelo
Classificador · 双

Exemplos

  • 冰刀。
    Tā mǎi le yì shuāng xīn bīng dāo.
    Ele comprou um par novo de patins de gelo.
  • 冰刀。
    bīng dāo Xū yào dìng qī dǎ mó cái néng bǎo chí fēng lì.
    As lâminas dos patins de gelo precisam ser afiadas regularmente para manter o fio.
  • 冰刀。
    Tā zài bīng chǎng shàng chuān zhuó bīng dāo huá dé hěn kuài.
    Ela patina muito rápido na pista de gelo usando patins de gelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刀dāolâmina

冰 indica gelo e 刀 refere-se à lâmina, descrevendo uma lâmina usada no gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.