冰岛人 (bīng dǎo rén) — islandês | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

islandês

Classificador · 个

冰岛人。
Wǒ zuó tiān yù dào le yí gè bīng dǎo rén.
Eu encontrei um islandês ontem.
冰岛人。
Tā shì yí wèi lái zì bīng dǎo de bīng dǎo rén.
Ele é um islandês da Islândia.
冰岛人。
Hěn duō bīng dǎo rén dōu huì shuō yīng yǔ.
Muitos islandeses falam inglês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰岛Islândia

偏正Modificador + núcleo

冰岛 é o nome da ilha e 人 significa pessoa; juntos indicam uma pessoa natural da Islândia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.