冰窟 (bīng kū) — caverna de gelo; buraco no gelo

Definição

substantivo

caverna de geloburaco no gelo

Classificador · 个

冰窟。
Tàn xiǎn duì fā xiàn le yí gè jù dà de bīng kū.
A expedição descobriu uma enorme caverna de gelo.
，冰窟。
Xiǎo xīn, qián miàn yǒu yí gè bīng kū.
Cuidado, há um buraco no gelo à frente.
，冰窟。
Dōng tiān hú miàn jié bīng hòu, yǒu xiē dì fāng xíng chéng le bīng kū.
Depois que o lago congela no inverno, buracos de gelo se formam em alguns lugares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窟kūcaverna

冰 significa gelo e 窟 significa caverna; juntos formam uma caverna de gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴屈窟

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéburaco; caverna

Parte de som声符shēngfú

屈

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窟 é formado por 穴 (buraco; caverna) mais 屈, que fornece o som. A forma indica, portanto, um buraco parecido com uma caverna pronunciado como 屈.