冰雪 (bīng xuě) — gelo e neve

Definição

substantivo
gelo e neve

Exemplos

  • 冰雪。
    Běi fāng de dōng tiān dào chù shì bīng xuě.
    No norte, o inverno é cheio de gelo e neve por toda parte.
  • 冰雪，。
    Hái zi men zài bīng xuě zhōng wán shuǎ, fēi cháng kāi xīn.
    As crianças estão brincando no gelo e na neve, muito felizes.
  • 冰雪。
    Zhè chǎng bīng xuě dǎo zhì xǔ duō dào lù fēng bì.
    Este gelo e neve causaram o fechamento de muitas estradas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

冰bīnggelo
雪xuěneve

冰 e 雪 são substâncias brancas e geladas, formando o par gelo e neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.