准儿 (zhǔn ér) — (coloquial) certeza, garantia (especialmente em 有准儿 'ter certeza' e 没准儿 'não ter certeza')

Definição

准儿 (zhǔnr) é o sufixo substantivo coloquial que significa 'certeza' ou 'algo certo', usado quase apenas nas expressões fixas 有准儿 ('ter certeza/ser confiável') e 没准儿 ('talvez, não ter certeza').

substantivo
(coloquial) certezagarantia (especialmente em 有准儿 'ter certeza' e 没准儿 'não ter certeza')

Exemplos

  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ méi zhǔn ér.
    Não tenho certeza sobre este assunto.
  • 准儿？
    Nǐ shuō de huà yǒu zhǔn ér ma?
    Você tem certeza do que disse?
  • 准儿，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhǔn ér, nǐ fàng xīn.
    Ele é muito confiável quando faz as coisas — fique tranquilo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

准zhǔncerteza
儿ér儿化

准 significa certeza ou padrão, e 儿 forma a versão coloquial da palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.