准尉 (zhǔn wèi) — suboficial (posto militar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suboficial (posto militar)

准尉。
Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng zhǔn wèi.
Ele é um suboficial no exército.
准尉。
zhǔn wèi De zhí zé bāo kuò guǎn lǐ zhuāng bèi.
As funções de um suboficial incluem gerenciar equipamentos.
准尉。
Zhè wèi zhǔn wèi yǐ jīng fú yì èr shí nián le.
Este suboficial já serviu por vinte anos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

准 indica algo quase ou aproximado, e 尉 refere-se à patente de oficial, descrevendo um oficial subalterno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 尉 é feita de 𡰥, 寸 (mão) e 火 (fogo); o significado de 𡰥 não é claro.

Aparece em