出口商 (chū kǒu shāng) — exportador
Definição
Um substantivo composto: 出口 (exportação) + 商 (comerciante/negociante), significando uma empresa ou pessoa que vende mercadorias para o exterior. Note que 出口 sozinho é o verbo 'exportar' ou o substantivo 'saída'; 出口商 nomeia especificamente o exportador como agente.
substantivo
exportador
Classificador · 个
Exemplos
- 出口商。Zhè jiā chū kǒu shāng zhǔ yào xiàng ōu zhōu chū kǒu fǎng zhī pǐn.Este exportador exporta principalmente têxteis para a Europa.
- 出口商。Zhōng guó de nóng chǎn pǐn chū kǒu shāng zhèng miàn lín jī liè de guó jì jìng zhēng.Os exportadores agrícolas da China estão enfrentando forte concorrência internacional.
- 出口商，。Zuò wéi yì jiā chū kǒu shāng, wǒ men bì xū què bǎo chǎn pǐn fú hé jìn kǒu guó biāo zhǔn.Como exportador, devemos garantir que os produtos atendam aos padrões dos países importadores.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
出口 (enviar mercadorias por um porto) e 商 (comerciante) se combinam para designar uma pessoa ou empresa que exporta produtos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.