出土 (chū tǔ) — ser desenterrado, ser escavado

Definição

出土 descreve o próprio objeto (um artefato) sendo trazido do solo, enquanto 挖掘 e 发掘 descrevem o ato de escavá-lo. Use 出土 como atributo ('出土文物') ou em construções passivas.

verbo
ser desenterradoser escavado

Exemplos

  • 出土。
    Zhè zuò gǔ mù chū tǔ le xǔ duō zhēn guì wén wù.
    Muitos artefatos preciosos foram desenterrados desta tumba antiga.
  • 出土。
    chū tǔ De qīng tóng qì jiāng bèi sòng wǎng bó wù guǎn zhǎn lǎn.
    Os vasos de bronze desenterrados serão enviados ao museu para exposição.
  • 出土?
    Zhè xiē táo yǒng shì cóng shén me dì fāng chū tǔ de?
    De onde foram desenterradas essas estatuetas de cerâmica?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

土tǔterra

“出” significa sair, “土” significa terra; juntos, descrevem algo que surge do solo ou é escavado dele.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.