出山 (chū shān) — sair da aposentadoria/reclusão para assumir um cargo de liderança ou governo; (figurado) retornar à vida pública
Definition
Literalmente "descer da montanha" — usado quando uma figura aposentada ou reclusa (general, oficial, executivo) retorna para assumir um papel de liderança. A extensão figurada também cobre qualquer retorno à vida pública.
verb
sair da aposentadoria/reclusão para assumir um cargo de liderança ou governo(figurado) retornar à vida pública
Examples
- 出山，。Lǎo jiàng jūn zhōng yú chū shān, qīn zì zhǐ huī zhè chǎng zhàn yì.O velho general finalmente saiu da aposentadoria para comandar pessoalmente esta batalha.
- ，出山。Gōng sī yù dào wēi jī, qián dǒng shì zhǎng zhǐ hǎo chū shān.A empresa enfrentou uma crise, então o ex-presidente teve que voltar e assumir o comando.
- ，出山？Tā tuì xiū duō nián, zhè cì wèi hé yuàn yì chū shān?Ele está aposentado há anos — por que ele está disposto a sair e liderar desta vez?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.