出疹子 (chū zhěn zǐ) — ter uma erupção cutânea, apresentar erupção (especialmente de sarampo ou reação alérgica)

Definição

Um verbo coloquial que significa 'ficar com erupção cutânea' (por doença, febre ou alergia). A alternativa mais leve e cotidiana para o termo clínico 皮疹.

verbo
ter uma erupção cutâneaapresentar erupção (especialmente de sarampo ou reação alérgica)

Exemplos

  • 出疹子。
    Xiǎo míng fā shāo hòu quán shēn dōu chū zhěn zǐ le.
    Depois que Xiaoming teve febre, ele ficou com erupção cutânea por todo o corpo.
  • ，。
    Tā pí fū guò mǐn, chū le yì shēn zhěn zi.
    A pele dele teve uma reação alérgica e ele ficou todo coberto de erupção.
  • 出疹子。
    Zhè zhǒng bìng zuì cháng jiàn de zhèng zhuàng jiù shì chū zhěn zǐ.
    O sintoma mais comum desta doença é uma erupção cutânea.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūsurgir
疹子erupção cutânea
疹zhěnerupção子zǐsufixo
后缀Sufixo

出疹子 combina 出 (surgir) e 疹子 (erupção cutânea) para significar ter uma erupção cutânea.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 疹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.