出资人 (chū zī rén) — financiador; investidor; patrocinador

Definição

substantivo
financiadorinvestidorpatrocinador
Classificador · 位

Exemplos

  • 出资人。
    Zhè wèi chū zī rén wéi zhěng gè xiàng mù tí gōng le zī jīn.
    Este financiador forneceu os fundos para todo o projeto.
  • 出资人。
    Gōng sī xū yào zhǎo dào gèng duō de chū zī rén cái néng kuò dà yè wù.
    A empresa precisa encontrar mais investidores para expandir seus negócios.
  • 出资人。
    Zhè ge huó dòng dé dào le sān wèi zhǔ yào chū zī rén de zhī chí.
    Este evento recebeu apoio de três patrocinadores principais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

出资aportar recursos
出chūinvestir资zīrecursos
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

出资 indica aportar recursos e 人 indica uma pessoa, então é um financiador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.