出题 (chū tí) — definir uma pergunta (para um exame ou prova); atribuir um tópico (para discussão ou redação)

Definição

Um composto verbo-substantivo que significa "definir/atribuir uma pergunta ou tópico" — usado para exames (出考题) e para tópicos de redação ou discussão.

verbo
definir uma pergunta (para um exame ou prova)atribuir um tópico (para discussão ou redação)

Exemplos

  • 。
    Lǎo shī gěi zhè cì kǎo shì chū le yí dào hěn nán de tí.
    O professor definiu uma pergunta muito difícil para este exame.
  • 出题。
    Zhè cì biàn lùn de zhǔ tí yóu zhǔ bàn fāng chū tí.
    O tópico deste debate é definido pelo organizador.
  • 出题。
    Jiào shòu ràng wǒ men zì jǐ chū tí xiě lùn wén.
    O professor nos deixou escolher nossos próprios tópicos para escrever nossas teses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūemitir
题típergunta

Emitir uma pergunta ou tópico (题) para uma prova ou discussão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.