分神 (fēn shén) — dar atenção a (algo mais enquanto está ocupado); distrair-se, perder o foco
Definição
分神 (fēnshén) significa deixar a atenção se desviar da tarefa enquanto ocupado — estar distraído ou dividir o foco para outra coisa. Um verbo curto e vívido; um sentido relacionado é dedicar um pouco de atenção para alguém ou algo paralelamente.
verbo
dar atenção a (algo mais enquanto está ocupado)distrair-seperder o foco
Exemplos
- 分神。Kāi chē de shí hou bú yào fēn shén.Não se distraia enquanto dirige.
- ，。Tā kāi chē shí fēn le shén, chà diǎn chū shì.Ele se distraiu enquanto dirigia e quase sofreu um acidente.
- ，分神。Wǒ zài zuò fàn, nǐ bāng wǒ fēn shén kàn yí xià hái zi.Estou cozinhando, por favor, dê um pouco de atenção para cuidar da criança para mim.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.