切入口 (qiē rù kǒu) — ponto de entrada; ponto de acesso; ponto de partida (para resolver um problema ou iniciar uma tarefa)

Definição

Um 'ponto de entrada' figurado — o melhor lugar para começar a abordar um problema ou iniciar uma tarefa, escolhido porque abre toda a questão. Mais estratégico e planejado do que um 起点 casual.

substantivo
ponto de entradaponto de acessoponto de partida (para resolver um problema ou iniciar uma tarefa)

Exemplos

  • 切入口。
    Zhè ge wèn tí de qiē rù kǒu xū yào zǐ xì fēn xī.
    O ponto de entrada deste problema precisa de análise cuidadosa.
  • 切入口。
    Wài kē yī shēng zhǎo dào le zuì jiā de shǒu shù qiē rù kǒu.
    O cirurgião encontrou o melhor ponto de entrada cirúrgico.
  • ，切入口。
    Xué xí yì mén wài yǔ, zhǎo dào hé shì de qiē rù kǒu hěn zhòng yào.
    Ao aprender uma língua estrangeira, encontrar o ponto de entrada certo é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

切入penetrar
切qiècortar入rùdentro
补充Verbo + complemento
口kǒuabertura

'切' e '入' sugerem penetrar; '口' é uma abertura, então juntos indicam um ponto de entrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.