切片 (qiē piàn) — (verbo) cortar em fatias, seccionar (tecidos, espécimes)

Definição

Termo médico/técnico para cortar tecido ou espécimes em seções finas para exame. Como um composto verbo-objeto, você pode inserir um resultado/medida (切了两片组织) ou deslocar o objeto (切片样品).

verbo
cortar em fatiasseccionar (tecidos, espécimes)

Exemplos

  • 切片。
    Yī shēng zhèng zài qiē piàn yàng pǐn.
    O médico está fatiando a amostra.
  • 。
    Tā qiè le liǎng piàn zǔ zhī sòng dào jiǎn yàn shì.
    Ele cortou duas seções de tecido e as enviou ao laboratório.
  • 切片。
    Shí yàn shì xū yào jǐn kuài qiē piàn zhè xiē yàng pǐn.
    O laboratório precisa fatiar essas amostras o mais rápido possível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

切qiècortar
片piànfatia

切片 significa 切 algo em 片, cortando-o em fatias finas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
BiologiaMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.