切身 (qiè shēn) — (adjetivo) pessoal, em primeira mão; que diz re…

Definition

切身 enfatiza que algo afeta ou envolve VOCÊ pessoalmente — comum em 切身利益, 切身感受. 亲身 enfatiza fazer algo você mesmo ('em pessoa, em primeira mão').

adjective

(adjetivo) pessoalem primeira mãoque diz respeito diretamente a si mesmo

切身。
Zhè jiàn shì guān xì dào dà jiā de qiè shēn lì yì.
Este assunto diz respeito aos interesses diretos de todos.
切身，。
Zhǐ yǒu qiè shēn jīng lì guò, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
Só experimentando em primeira mão você consegue realmente entender.
切身。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè qiè shēn de gù shi.
Este romance conta uma história que está próxima da própria experiência.

Appears in