TongTong
Entrar

刚刚 (gāng gāng) — agora mesmo, há pouco

Definição

Advérbio que significa 'agora mesmo / há pouco', colocado antes do verbo. Diferente de 刚才 (substantivo), 刚刚 modifica a ação diretamente. Sinônimo de 刚 sem diferença de significado; 刚刚 é a forma falada mais coloquial.

advérbio
agora mesmohá pouco

Exemplos

  • 刚刚。
    Wǒ gāng gāng kàn dào tā le.
    Acabei de vê-lo.
  • 刚刚。
    Tā men gāng gāng kāi shǐ shàng kè.
    Eles acabaram de começar a aula.
  • 刚刚？
    Nǐ gāng gāng cóng nǎ r huí lái?
    De onde você acabou de voltar?

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

刚gānghá pouco
刚gānghá pouco

「刚」 significa 'há pouco', e repetir a palavra duas vezes indica um instante bem recente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.