创 (chuàng) — criar; fundar; estabelecer (um recorde); alcançar (um marco)

Definição

创 (chuàng) é a forma verbal básica, geralmente combinada em compostos como 创立 ou 创办 ('fundar/estabelecer'). Use 创造 para criar algo novo; 创 por si só enfatiza fundar ou estabelecer um recorde.

verbo
criarfundarestabelecer (um recorde)alcançar (um marco)

Exemplos

  • 。
    Gōng sī chuàng lì le yí gè xīn de bù mén.
    A empresa estabeleceu um novo departamento.
  • 。
    Tā chuàng xià le mǎ lā sōng de shì jiè jì lù.
    Ele estabeleceu um recorde mundial na maratona.
  • 。
    Tā men chéng gōng chuàng bàn le zhè suǒ xué xiào.
    Eles fundaram esta escola com sucesso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 創; 创 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 創 associa 倉 com 刀 (faca) para escrever 'ferida', e 倉 dá a pronúncia. A forma simplificada 创 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-95000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.