删 (shān) — excluir
Definição
删 (shān) é o verbo comum para excluir conteúdo digital — arquivos, mensagens, fotos. Combina naturalmente com 把 + 掉; 删除 é uma variante escrita mais formal da mesma palavra.
verbo
excluir
Fáceis de confundir
Exemplos
- 删。Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.Por favor, exclua este arquivo.
- 删。Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.Eu acidentalmente excluí aquele e-mail.
- 删？Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?Você já excluiu fotos no seu celular?
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 刪; 删 é a sua escrita simplificada.
- 冊冊cètiras de bambu amarradas
- 刀刀dāofaca
A forma tradicional 刪 une 冊, tiras de bambu amarradas, com 刀, uma faca; a forma simplificada 删 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.