利率 (lì lǜ) — taxa de juros

Definição

利率 é a própria taxa de juros — a porcentagem ou valor cobrado ou pago. 利息 é o valor real de juros em dinheiro que você paga ou ganha.

substantivo
taxa de juros

Exemplos

  • 利率。
    Yín háng tiáo zhěng le cún kuǎn lì lǜ.
    O banco ajustou a taxa de juros dos depósitos.
  • 利率，。
    Rú guǒ lì lǜ jì xù shàng zhǎng, mǎi fáng huì gèng nán.
    Se as taxas de juros continuarem subindo, comprar uma casa ficará mais difícil.
  • 利率。
    Zhè jiā gōng sī de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
    A taxa de juros do empréstimo desta empresa é muito baixa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

利lìjuro
率lǜtaxa

利 significa 'juro' e 率 significa 'taxa'; assim, o termo nomeia uma taxa de juros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.