利益 (lì yì) — benefício; interesse (material)

Definição

利益 (lìyì) cobre tanto 'interesses/benefícios' tangíveis (sua participação, o que você ganha) quanto vantagem material mais ampla — mais formal e pesado do que 好处, que é 'ponto positivo/benefício' do dia a dia. Frequentemente emparelha com verbos como 保护, 损害, 追求 em contextos formais.

substantivo
benefíciointeresse (material)
Classificador · 个

Exemplos

  • 利益。
    Wǒ men bù néng zhǐ gù zì jǐ de lì yì.
    Não podemos cuidar apenas dos nossos próprios interesses.
  • 利益。
    Zhè ge zhèng cè bǎo hù le nóng mín de lì yì.
    Esta política protege os interesses dos agricultores.
  • 利益。
    Tā wèi le lì yì shén me dōu yuàn yì zuò.
    Ele está disposto a fazer qualquer coisa para obter ganho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

利lìbenefício
益yìbenefício

Como 利 e 益 ambos significam benefício, juntos se referem a benefícios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.