别号 (bié hào) — nome alternativo, pseudônimo (especialmente um pseudônimo literário ou artístico)

Definição

Um pseudônimo literário ou artístico que um escritor adota junto (ou em vez de) seu nome real, frequentemente poético. Contrasta com 笔名 (bǐmíng), que é um nome de pena usado para publicação; 别号 é mais amplo, abrangendo qualquer nome alternativo escolhido por literatos.

substantivo
nome alternativopseudônimo (especialmente um pseudônimo literário ou artístico)

Exemplos

  • 别号“”。
    Zhè wèi zuò jiā de bié hào shì "qīng lián jū shì".
    O pseudônimo deste escritor é 'Qinglian Jushi'.
  • 别号。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng bié hào lái shǔ míng.
    Os literatos antigos frequentemente usavam pseudônimos para assinar suas obras.
  • 别号。
    Tā de bié hào bǐ běn míng gèng yǒu míng.
    O pseudônimo dele é mais famoso que seu nome real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

别biéoutro
号hàonome

别号 é uma 号 que é 别, ou seja, outro nome, ou um pseudônimo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.