刮风 (guā fēng) — estar ventando; o vento sopra

Definição

Uma expressão meteorológica comum que significa 'o vento sopra / está ventando.' Como verbo, 刮 pode ser usado sozinho (刮大风 — vento forte sopra) e leva 风 como objeto, ao contrário de verbos separáveis onde o objeto vai no meio.

verbo
estar ventandoo vento sopra

Exemplos

  • 刮风，。
    Wài miàn zhèng zài guā fēng, wǒ men bié chū qù le.
    Está ventando lá fora; não vamos sair.
  • 刮风，。
    Jīn tiān guā fēng, jì de chuān jiàn wài tào.
    Hoje está ventando; lembre-se de vestir um casaco.
  • ，。
    Zuó tiān guā le yì tiān fēng, lěng jí le.
    Ontem o vento soprou o dia todo; estava extremamente frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

刮guāsoprar
风fēngvento

刮 significa ‘soprar’ e 风 significa ‘vento’; juntos indicam que o vento está soprando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刮 combina 刀, uma faca, com 𠯑, que indica o som.

Abrir 刮 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.