制成 (zhì chéng) — fabricar (um produto acabado a partir de matérias-primas)

Definição

制成 significa 'fabricar / transformar em um produto acabado' — foca no produto final completo (物), ao contrário de 制作 que se centra no processo de fabricação (frequentemente mídia como filmes ou pratos).

verbo
fabricar (um produto acabado a partir de matérias-primas)

Exemplos

  • 制成。
    Zhè jiā gōng chǎng yòng yōu zhì cái liào zhì chéng jiā jù.
    Esta fábrica fabrica móveis a partir de materiais de alta qualidade.
  • 制成。
    Zhè zhǒng xīn xíng miàn liào kě yǐ yòng lái zhì chéng fú zhuāng.
    Este novo tipo de tecido pode ser usado para fabricar roupas.
  • 制成。
    Tā men chéng gōng dì zhì chéng le dì yī pī chǎn pǐn.
    Eles fabricaram com sucesso o primeiro lote de produtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

制zhìfazer
成chéngtornar-se

制 significa fazer e 成 significa tornar-se ou resultar; juntos, indicam transformar algo em um produto final.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.