制造商 (zhì zào shāng) — fabricante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fabricante

Classificador · 个

制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng shēng chǎn shǒu jī.
Este fabricante produz telefones celulares.
制造商。
Wǒ men gōng sī yǔ liǎng jiā zhì zào shāng hé zuò.
Nossa empresa coopera com dois fabricantes.
制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
A qualidade do produto deste fabricante é muito boa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

制造fabricar

制zhìproduzir造zàofabricar

联合Coordenação

制造 significa produzir ou fabricar, e 商 indica uma empresa, então juntos nomeiam uma empresa que fabrica produtos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em