制革 (zhì gé) — curtir (couros), processar couro

Definição

Um termo técnico para curtir peles até virarem couro — usado em contextos de manufatura e comércio, não na fala cotidiana.

verbo

curtir (couros)processar couro

制革。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì gé.
Esta fábrica se especializa em curtir couro.
。
Tā men shàng ge yuè zhì le wǔ qiān zhāng gé.
Eles curtiram cinco mil peles no mês passado.
制革。
Tā xué guò zhì gé de jì shù.
Ele estudou a técnica de processamento de couro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

制zhìprocessar

制 significa processar e 革 significa couro ou pele; a ação é transformar pele em couro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Aparece em