制 (zhì) — controlar; regular; fazer; fabricar

Definição

制 (zhì) é um verbo preso que significa 'controlar/regular' ou 'fazer/fabricar'; quase sempre se combina com outro verbo para formar pares fixos como 控制 (kòngzhì) ou 制造 (zhìzào). Use 调控 para 'regular', e 制造/制作/生产 para 'fazer'.

verbo
controlarregularfazerfabricar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā hěn nán kòng zhì zì jǐ de qíng xù.
    Ele tem dificuldade em controlar suas emoções.
  • 。
    Zhè jiā gōng chǎng zhì zào gāo zhì liàng de jiā jù.
    Esta fábrica fabrica móveis de alta qualidade.
  • 。
    Wǒ men zhì dìng le yí gè xīn de fā zhǎn jì huà.
    Nós formulamos um novo plano de desenvolvimento.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Indústria & Manufatura5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.