剑 (jiàn) — espada de dois gumes
Definição
剑 (jiàn) é uma espada reta de dois gumes, uma arma de uso histórico e em artes marciais. Use 刀 para a categoria geral de lâminas/facas de um gume; 枪 é uma lança ou arma de fogo — nenhum se sobrepõe a 剑.
substantivo
espada de dois gumes
Classificador · 口, 把
Fáceis de confundir
- 见jiànsom parecidover; encontrar
- 件jiànsom parecido(classificador) para peças de roupa, objetos e assuntos
- 建jiànsom parecidoconstruir, estabelecer, edificar
- 箭jiànsom parecidoflecha
- 贱jiànsom parecido(adjetivo) barato, de baixo preço (de mercadorias)
- 键jiànsom parecido(substantivo) tecla (em teclado, piano, etc.)
Exemplos
- 剑。Zhè bǎ jiàn shì tiě zuò de.Esta espada é feita de ferro.
- 剑。Tā měi tiān yòng jiàn liàn xí.Ele pratica com uma espada todos os dias.
- 剑。Bó wù guǎn lǐ yǒu yì bǎ gǔ jiàn.Há uma espada antiga no museu.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 劍; 剑 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 劍 associa 僉 como parte que indica som com 刂, um símbolo de faca escrito como 刀, que carrega o significado; a forma simplificada 剑 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.