勤恳 (qín kěn) — diligente e consciencioso

Definição

adjetivo
diligente e consciencioso

Exemplos

  • 勤恳,。
    Tā zuò shì fēi cháng qín kěn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Ele trabalha com muita diligência e consciência, então todos confiam nele.
  • 勤恳,。
    Wáng lǎo shī duì xué shēng hěn qín kěn, měi tiān dōu rèn zhēn bèi kè.
    O professor Wang é muito consciencioso com seus alunos e prepara as aulas com cuidado todos os dias.
  • 勤恳,。
    Zhǐ yǒu qín kěn dì gōng zuò, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Só trabalhando com diligência e consciência você pode alcançar bons resultados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勤qíndiligente
恳kěnsincero

勤 indica diligência e 恳 indica sinceridade; juntos significam trabalhador e sincero.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懇; 恳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 懇 combina 貇, que dá a pronúncia, com 心 (coração); a forma simplificada 恳 é um abreviado.

Abrir 恳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.