匀 (yún) — (verbo estativo) uniforme, bem distribuído; (verbo) compartilhar, ratear, distribuir uniformemente

Definição

Como adjetivo, significa 'uniforme, igual' (ex.: caligrafia, distribuição de cores). Como verbo, significa compartilhar ou distribuir coisas igualmente entre as pessoas.

adjetivo
(verbo estativo) uniformebem distribuído
verbo
compartilharrateardistribuir uniformemente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 匀
    Tā de zì xiě dé hěn yún
    A caligrafia dele é muito uniforme.
  • 匀？
    Nǐ néng yún diǎn shí jiān gěi wǒ ma?
    Você pode me dar um pouco do seu tempo?
  • 匀。
    Dà jiā yún yí xià zhè xiē rèn wu.
    Todos, dividam essas tarefas igualmente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勻; 匀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
呂呂lǚduas placas de ouro
Parte de som声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 勻 indicava uma unidade de peso. Vinha de uma forma com 呂, duas placas de ouro, e uma parte relacionada a 螾 que dava o som; a versão simplificada 匀 é apenas uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.