北岸 (běi àn) — margem norte, costa norte (de um rio ou lago)

Definição

Substantivo composto que significa 'margem norte', usado para o lado norte de um rio ou lago — combina naturalmente com 对岸 'margem oposta'.

substantivo

margem nortecosta norte (de um rio ou lago)

北岸。
Wǒ men zhù zài hé de běi àn.
Nós moramos na margem norte do rio.
北岸。
Cóng běi àn kě yǐ kàn dào duì àn de chéng shì.
Da margem norte você pode ver a cidade na margem oposta.
北岸。
Zhè tiáo hé de běi àn yǒu yí gè xiǎo cūn zhuāng.
Há uma pequena vila na margem norte deste rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

北 significa 'norte' e 岸 significa 'margem', referindo-se à margem norte de um rio ou lago.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屵屵ànpenhasco

Parte de som声符shēngfú

干

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Aparece em